It already does that, but you will have to move very close or even up the left side of the window to let it dock. Just leave it there when you close VUC and it should still be there when you restart VUC.

For the editwindows you can just doubleclick on the titlebar of one of the editwindows (it would be nice if VUC would remember that I maximized the editwindows)