Download ATIs latest drivers from
https://support.ati.com/ics/support/...e&folderID=299
For the rest it's basically only to follow the numerous tweak guides to get some more frames.
You can find a lot of mac specific tips over at macologist.org as well