you must copy the mapname.info file to the config folder.
is there no mapname.info file in the map package copy the map first to your UT3/CustomMaps on PC and play it, so a mapname.info file will created,
and you can copy the mapname.info to the server..