You are an unregistered user, you can register here
Navigation

Information

Site

Donations
If you wish to make a donation you can by clicking the image below.


 
Go Back   The Unreal Admins Page > Forums > Hosted Forums > UTAN > Feature Requests

 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Unread 15th August, 2004, 12:33 AM
Azura's Avatar
Azura Azura is offline
Holy Shit!!
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 4,029
Default Translators for people who don't speak english

This is not a feature request on the software side but rather a request for people who don't speak english well or at all to be represented properly. As I understand it, the UTAN system is slowly going international and, whereas the admins might speak some english, that might not be the case of the players.

How about asking some people nicely if they can play the role of translators ? The ban thread is the last chance before being banned permanently. In most democratic countries you can request to be represent fairly and in your native tongue so I think it would be a good idea to do this on the UTAN forums also.
__________________
How to feck up a perfectly good game:
UT (1999) = UnbelievableGameSoCoolIMustHelpBringNewPlayers Tournament
UT (2008) = Unreal ThrustMyPrivatePartsInYourFaceBish

And that's probably why UTIII was a relative flop. New game, same sh*thead players ^^.
  #2  
Unread 15th August, 2004, 01:46 AM
Limited's Avatar
Limited Limited is offline
Administrator/UTAN Admin
 
Join Date: Jul 2003
Location: /home/limited/
Posts: 1,240
Default

It's something that had been in the back of my mind for quite a while, and has only become apparent since the thread you nicely translated for both parties. Many thanks for that.

Would you like to be a translator for us?
__________________
All views in the above post are that of the poster and not that of UTAN, unless otherwise stated
When you kill 6 people in Unreal Tournament it's a "Monster Kill", in Quake3 it's "Excellent", and in Counter-Strike it's "Kick Banned"
  #3  
Unread 15th August, 2004, 03:02 AM
Azura's Avatar
Azura Azura is offline
Holy Shit!!
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 4,029
Default

Sure . I can only help out with French but I'm sure there'll be other people to cover the multitude of languages out there that Unreal players use.
__________________
How to feck up a perfectly good game:
UT (1999) = UnbelievableGameSoCoolIMustHelpBringNewPlayers Tournament
UT (2008) = Unreal ThrustMyPrivatePartsInYourFaceBish

And that's probably why UTIII was a relative flop. New game, same sh*thead players ^^.
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 11:43 AM.


 

All pages are copyright The Unreal Admins Page.
You may not copy any pages without our express permission.