That happens when you try to select a weapon that is not loaded on the server. You have probably set up an alias for it in your user.ini file.
Example:
Code:
Ctrl=getweapon Grappling Hook
This will bring up the GrapplingHook if I were to press CTRL on my CTF server. On other servers it would produce the error from your screenshot.