Upon quick examination of the UT3Fixer source, that looks like it 'might' be the problem, as it seems to block connection error messages for a certain amount of time.
This might have been added to block errors messages during non-seamless travel or something, but it appears to also have the side effect of blocking those messages after kicking as well.