I finally found the solution, for anyone who have this problem one day i give you. On a debian Etch 64bit some libs make trouble on UT3 you will need to install this: apt-get install ia32-libs
All the libs / links was create during the installation, just restart your UT3 server, make a test with admin console or webadmin to change a map / add mutator, all work fine