I have found more failures, if you minimize the game and you return to the game, it does not let to you enter the servers (SoftDrv.dll possible hacking) adn you must restart the UT.
A solution is to put the game in english but it continues giving failures sometimes (like the SoftDrv.dll). A lot of players (Spanish and Italian) have the same problem.