Chances are no. UTPure probably refers to a lot of classes that are specific to UT and would probably have to be rewritten to work with TO.
How to feck up a perfectly good game:
UT (1999) = UnbelievableGameSoCoolIMustHelpBringNewPlayers Tournament
UT (2008) = Unreal ThrustMyPrivatePartsInYourFaceBish
And that's probably why UTIII was a relative flop. New game, same sh*thead players ^^.